Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα το φάω
Перевод на русский
я это съем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν πεινάς καθόλου;
B: Πεινάω, θα το φάω όλο.
Перевод примера
A: Ты совсем не голоден?
B: Голоден, я всё съем.
Когда говорят θα το φάω
Нередко встречается в бытовых диалогах, когда человек решительно заявляет о намерении съесть что-то прямо сейчас. Эта короткая реплика звучит естественно и помогает быстро выразить аппетит или согласие на угощение в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να φας το | na phas to | съешь это |
| να φάει το | na pháei to | съесть |
| να φάω κάτι | na pháō káti | поесть что-нибудь |
| μπορείς να φας | mporeís na phas | можешь поесть |
| μπορώ να φάω | mporṓ na pháō | я могу поесть |
| να φας κάτι | na phas káti | поесть что-нибудь |
| να φάμε κάτι | na pháme káti | перекусить |
| να φας και | na phas kai | есть и |
| έχω όρεξη για | échō órexē gia | у меня есть аппетит |
| θα το πάρω | tha to párō | я это возьму |
| θέλεις να φας | théleis na phas | ты хочешь поесть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan memakannya | |
| Английский | I'll eat it | |
| Корейский | 내가 먹을 거야 | naega meog-eul geoya |
| Арабский | انا اتناول الطعام | ạnạ ạtnạwl ạlṭʿạm |
| Турецкий | onu yiyecek misin | |
| Вьетнамский | tôi sẽ ăn nó | |
| Французский | je vais le manger | |
| Иврит | אני אוכל את זה | ʼny ʼwkl ʼţ zh |
| Итальянский | lo mangio io | |
| Тайский | ฉัน จะ กิน มัน | chan cha kin man |
| Китайский | 我会吃的 | wǒ huì chī de |
| Испанский | Me lo como. |