Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onu yiyecek misin
Перевод на русский
ты это съешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Masadaki pasta çok güzel görünüyor.
B: Evet, onu yiyecek misin?
Перевод примера
A: Торт на столе выглядит очень красиво.
B: Да, ты будешь его есть?
Когда говорят onu yiyecek misin
Используется, чтобы задать прямой вопрос о намерении человека съесть конкретное блюдо или предмет. Эта реплика типична для бытовых разговоров за столом, когда уточняют, действительно ли собеседник планирует употребить в пищу то, что перед ним лежит.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir şeyler yemelisin | тебе нужно что-нибудь съесть |
| yemek ister misin | хочешь поесть |
| bir şeyler atıştırmak ister misin | хочешь перекусить |
| bir şeyler yemek ister misin | хочешь что-нибудь поесть |
| bir şeyler ye | ешь что-нибудь |
| tadına bakmak ister misin | хочешь попробовать |
| sana yemek ısmarlayayım | давай я тебя угощу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cô ăn đi | |
| Иврит | צריך לאכול את | ẕryk lʼkwl ʼţ |
| Английский | You eat it | |
| Греческий | να φας το | na phas to |
| Португальский | estás a comer | |
| Индонезийский | kau mau memakannya | |
| Французский | tu vas manger ça | |
| Китайский | 要吃吗 | yào chī ma |
| Тайский | นาย กิน เถอะ | nai kin thoe |