Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
και θα τους
Перевод на русский
и будет их
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πότε θα μιλήσεις με τους φίλους;
B: Αύριο και θα τους δω.
Перевод примера
A: Когда ты поговоришь с друзьями?
B: Завтра, и я их увижу.
Когда говорят και θα τους
Передаёт смысл будущего действия, которое будет направлено на группу людей, и часто служит связкой в повествовании. Эта конструкция удобна для описания планов или последствий, которые коснутся нескольких человек одновременно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ότι θα τα | óti tha ta | что будет |
| θα έρθουν οι | tha érthoun oi | придут |
| ότι θα είναι | óti tha eínai | что будет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mereka akan melakukannya | |
| Иврит | הם הולכים לעשות | hm hwlkym lʻşwţ |
| Тайский | พวกเขา จะ มา | phuakkao cha ma |
| Испанский | Así se hará. | |
| Английский | Of course they will | |
| Немецкий | Das kommt noch. | |
| Китайский | 她们会的 | tā men huì de |
| Корейский | 그들은 그렇게 될 것이다 | geudeul-eun geuleohge doel geos-ida |
| Французский | ils le seront | |
| Итальянский | e lo faranno | |
| Португальский | vai ter com eles | |
| Вьетнамский | rồi sẽ có |