Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα υπάρχει κάποιος
Перевод на русский
будет кто-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πάμε στο πάρτι απόψε;
B: Ναι, θα υπάρχει κάποιος εκεί να μας συναντήσει.
Перевод примера
A: Пойдём сегодня на вечеринку?
B: Да, там будет кто-то, чтобы нас встретить.
Когда говорят θα υπάρχει κάποιος
Помогает выразить надежду или предположение, что нужный человек обязательно появится. Фраза звучит ободряюще и оптимистично, когда нужно успокоить собеседника в ситуации неопределённости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να υπάρχει κάποιος | na ypárchei kápoios | есть кто-нибудь |
| κάποια στιγμή θα | kápoia stigmḗ tha | когда-нибудь |
| αυτή θα είναι | autḗ tha eínai | она будет |
| κάποιον που μπορεί | kápoion pou mporeí | кого-то, кто может |
| κάποιος που μπορεί | kápoios pou mporeí | кто-то, кто может |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 사람이 있을 거예요 | salam-i iss-eul geoyeyo |
| Индонезийский | pasti ada seseorang | |
| Вьетнамский | phải có ai đó chứ | |
| Португальский | vem aí alguém | |
| Арабский | يوجد احد هناك | ywjd ạḥd hnạk |
| Испанский | Hay alguien ahí. | |
| Английский | Someone is coming | |
| Китайский | 一定会有某个人 | yī dìng huì yǒu mǒu gè rén |