Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我要进去
Перевод на русский
Я иду.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 门锁了吗？
B: 没锁，我要进去。
Перевод примера
A: Дверь заперта?
B: Нет, мне нужно войти.
Когда говорят 我要进去
Используется, чтобы сообщить о намерении войти в помещение или перейти в другое пространство. Это стандартная реплика для координации действий, когда человек готов к перемещению, и она помогает избежать неловких пауз перед открытием двери или началом движения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我进来了 | wǒ jìn lái le | Я вошел |
| 我要过去 | wǒ yào guò qù | Я приеду |
| 我要参加 | wǒ yào cān jiā | Я в деле. |
| 我要去 | wǒ yào qù | Я ухожу. |
| 我要上去 | wǒ yào shàng qù | Я пойду наверх |
| 我正要去 | wǒ zhèng yào qù | Я как раз собираюсь |
| 我会去 | wǒ huì qù | Я пойду |
| 我也要去 | wǒ yě yào qù | Я тоже иду. |
| 好了 可以进去了 | hǎo le kě yǐ jìn qù le | Ладно, можно заходить |
| 我来吧 | wǒ lái ba | Я сделаю это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich gehe rein. | |
| Французский | je vais entrer | |
| Португальский | eu vou entrar | |
| Итальянский | sto per entrare | |
| Корейский | 난 들어갈 거야 | nan deul-eogal geoya |
| Индонезийский | aku mau masuk | |
| Испанский | Voy a entrar. | |
| Турецкий | ben içeri giriyorum | |
| Иврит | אני נכנס לשם | ʼny nkns lşm |
| Английский | I'm going in | |
| Греческий | πρέπει να μπω | prépei na mpō |
| Тайский | ฉัน กําลัง เข้าไป | chan kalang khaopai |
| Вьетнамский | tôi sẽ vào | |
| Арабский | سادخل الي هناك | sạdkẖl ạly hnạk |