Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θέλει να μπει
Перевод на русский
хочет войти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Κάποιος χτυπά την πόρτα.
B: Ας τον ρωτήσουμε αν θέλει να μπει.
Перевод примера
A: Кто-то стучит в дверь.
B: Давай спросим, хочет ли он войти.
Когда говорят θέλει να μπει
Передаёт смысл желания проникнуть внутрь помещения или присоединиться к группе. Эта фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда кто-то просит открыть дверь или разрешить вход, и её полезно знать для понимания простых просьб.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα μπει μέσα | tha mpei mésa | войдет внутрь |
| μπορεί να μπει | mporeí na mpei | может войти |
| θέλει να έρθει | thélei na érthei | хочет прийти |
| για να μπει | gia na mpei | чтобы залезть |
| να μπει στο | na mpei sto | чтобы войти в |
| να μπω μέσα | na mpō mésa | войти внутрь |
| θέλει να κάνει | thélei na kánei | хочет сделать |
| θέλει να πάρει | thélei na párei | хочет взять |
| να μπούμε μέσα | na mpoúme mésa | войти внутрь |
| να μπείτε μέσα | na mpeíte mésa | зайти внутрь |
| θέλει να γίνει | thélei na gínei | хочет стать |
| και θέλει να | kai thélei na | и хочет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | suruh dia masuk | |
| Турецкий | onu içeri alın | |
| Португальский | ele pode entrar | |
| Итальянский | lo faccia entrare | |
| Испанский | Dile que pase. | |
| Иврит | הוא רוצה לבוא | hwʼ rwẕh lbwʼ |
| Арабский | اسمح له بالدخول | ạsmḥ lh bạldkẖwl |
| Китайский | 好吧 带他进来 | hǎo ba dài tā jìn lái |
| Английский | Bring him in |