Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ήξεραν ότι θα
Перевод на русский
они знали, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς τον βρήκαν τόσο γρήγορα;
B: Ήξεραν ότι θα ήξεραν ότι θα έρθει.
Перевод примера
A: Как они нашли его так быстро?
B: Они знали, что он будет знать, что он придёт.
Когда говорят ήξεραν ότι θα
Выражает уверенность в том, что собеседники заранее предвидели развитие событий. Используется, когда нужно подчеркнуть: происходящее не стало сюрпризом, а закономерный итог был очевиден. Придаёт речи вес и обоснованность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ήξερα πως θα | ḗxera pōs tha | Я знала, что он |
| ήξερα ότι θα | ḗxera óti tha | я знал, что |
| το ήξερα ότι θα | to ḗxera óti tha | я знал, что |
| ήξερε ότι θα | ḗxere óti tha | он знал, что |
| είπαν ότι θα | eípan óti tha | сказали, что |
| ήμουν σίγουρος ότι | ḗmoun sígouros óti | я был уверен, что |
| ήξερα ότι ήταν | ḗxera óti ḗtan | я знал, что это было |
| που ήξερα ότι | pou ḗxera óti | что знал, что |
| περίμενα ότι θα | perímena óti tha | я ждал, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie wussten es. | |
| Английский | They knew we were coming | |
| Турецкий | böyle olacağını biliyordum | |
| Корейский | 어떻게 될 줄 알았어 | eotteohge doel jul al-ass-eo |
| Арабский | لقد بدانا بالفعل | lqd bdạnạ bạlfʿl |
| Тайский | พวกเขา รู้ แล้ว | phuakkao ru laeo |