θέλω να το κάνω — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

я хочу это сделать

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: thélō na to kánō

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Μήπως θέλεις να σε βοηθήσω με αυτό;

B: Όχι, ευχαριστώ, θέλω να το κάνω μόνος μου.

Перевод примера

A: Может, помочь тебе с этим?

B: Нет, спасибо, я хочу сделать это сам.

Когда говорят θέλω να το κάνω

Эта формула помогает чётко выразить личное намерение совершить конкретное действие прямо сейчас. Она звучит уверенно и естественно в бытовых ситуациях, когда нужно заявить о своём желании что-то сделать, не вдаваясь в лишние детали.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
εγώ θέλω να	egṓ thélō na	я хочу
και θέλω να	kai thélō na	и я хочу
θέλω να το	thélō na to	я хочу это
θέλω να πάρω	thélō na párō	хочу взять
αλλά θέλω να	allá thélō na	но я хочу
ήθελα να το κάνω	ḗthela na to kánō	я хотел это сделать
θέλω να έχω	thélō na échō	хочу иметь
πραγματικά θέλω να	pragmatiká thélō na	действительно хочу
θέλω πραγματικά να	thélō pragmatiká na	я действительно хочу
ήθελα να κάνω	ḗthela na kánō	я хотел сделать
θα ήθελα να κάνω	tha ḗthela na kánō	я бы хотел сделать
θέλω να είναι	thélō na eínai	хочу, чтобы он был

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Французский	je veux le faire
Индонезийский	aku ingin melakukannya
Иврит	אני רוצה לעשות את זה	ʼny rwẕh lʻşwţ ʼţ zh
Арабский	اريد ان افعلها	ạryd ạn ạfʿlhạ
Английский	I want to do it
Испанский	Pero quiero hacerlo.
Тайский	ผม อยาก ทํา	phom ak tha
Немецкий	Ich möchte es.
Китайский	我想要	wǒ xiǎng yào
Итальянский	lo voglio fare
Турецкий	ben yapmak istiyorum
Португальский	eu quero fazer isso
Корейский	그거 하고 싶어	geugeo hago sip-eo
Вьетнамский	tôi muốn làm thế