Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θεός ξέρει τι
Перевод на русский
бог знает что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι έγινε τελικά με εκείνο το πρόβλημα;
B: θεός ξέρει τι έγινε, δεν μάθαμε ποτέ την αλήθεια.
Перевод примера
A: Что в итоге случилось с той проблемой?
B: Бог знает, что произошло, мы так и не узнали правду.
Когда говорят θεός ξέρει τι
Нередко можно услышать, когда речь заходит о чем-то непонятном, загадочном или подозрительном. Фраза передает растерянность или недоверие, отлично подходит для моментов, когда вы хотите подчеркнуть полную неизвестность и абсурдность происходящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να ξέρει τι | na xérei ti | что |
| ποιος ξέρει τι | poios xérei ti | кто знает, что |
| να το ξέρω | na to xérō | чтобы я знал |
| να ξέρω ότι | na xérō óti | знать, что |
| που ξέρω ότι | pou xérō óti | где я знаю, что |
| που ξέρω είναι ότι | pou xérō eínai óti | Я знаю только то, что |
| να το ξέρεις | na to xéreis | ты должен знать |
| το ξέρει και | to xérei kai | знает это и |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das weiß nur Gott. | |
| Португальский | só deus sabe | |
| Арабский | الله وحده يعلم | ạllh wḥdh yʿlm |
| Корейский | 뭘 알고 있지 | mwol algo issji |
| Итальянский | dio lo sa |