Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είχε να κάνει
Перевод на русский
имело отношение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι έγινε χθες το βράδυ;
B: Δεν ήξερα ότι είχε να κάνει τόσο πολλή δουλειά.
Перевод примера
A: Что случилось вчера вечером?
B: Я не знал, что у неё столько работы.
Когда говорят είχε να κάνει
Уместно использовать, когда нужно объяснить причину или связь между событиями в повествовании. Эта устойчивая конструкция помогает сделать речь более связной и логически завершенной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| υπήρχε κάτι που | ypḗrche káti pou | было кое-что, что |
| έχει σχέση με | échei schésē me | имеет отношение к |
| ήταν ο λόγος που | ḗtan o lógos pou | была причина, по которой |
| έχει κάποια σχέση με | échei kápoia schésē me | имеет какое-то отношение к |
| έχει κάτι να | échei káti na | у него есть что-то, чтобы |
| ότι ήταν η | óti ḗtan ē | что это была |
| πρέπει να ήταν | prépei na ḗtan | должно быть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | היה קשר לזה | hyh qşr lzh |
| Французский | c'était en | |
| Тайский | ฉัน คิด ว่า มัน เป็น | chan khit wa man pen |
| Немецкий | Das war daneben. | |
| Английский | That's what it was | |
| Итальянский | di che si trattava | |
| Португальский | isso foi em |