Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μπορώ να μείνω
Перевод на русский
я могу остаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θέλεις να φύγεις ή μπορώ να μείνω;
B: Θα μείνω λίγο ακόμα.
Перевод примера
A: Хочешь уйти, или я могу остаться?
B: Я побуду ещё немного.
Когда говорят μπορώ να μείνω
Служит для того, чтобы вежливо попросить разрешения остаться в гостях или на месте пребывания. Такая реплика уместна, когда нужно уточнить возможность продления визита или продолжения совместного времяпрепровождения без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θέλω να μείνω | thélō na meínō | я хочу остаться |
| εγώ θα μείνω | egṓ tha meínō | я останусь |
| θα ήθελα να μείνω | tha ḗthela na meínō | я бы хотел остаться |
| μπορεί να μείνει | mporeí na meínei | может остаться |
| μπορείς να μείνεις | mporeís na meíneis | ты можешь остаться |
| πρέπει να μείνω | prépei na meínō | я должен остаться |
| μπορούμε να μείνουμε | mporoúme na meínoume | можем остаться |
| ήθελα να μείνω | ḗthela na meínō | Я хотел остаться |
| μείνω εδώ μέχρι | meínō edṓ méchri | остаться здесь пока |
| μείνω για λίγο | meínō gia lígo | побуду немного |
| να μείνω εδώ | na meínō edṓ | остаться здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je peux rester | |
| Индонезийский | aku bisa tinggal | |
| Португальский | posso ficar aqui | |
| Арабский | يمكنني البقاء هنا | ymknny ạlbqạʾ hnạ |
| Китайский | 我要留下 | wǒ yào liú xià |
| Тайский | ฉัน จะ อยู่ | chan cha u |
| Испанский | Yo me quedo. | |
| Турецкий | ben de kalıyorum | |
| Английский | I want to stay | |
| Немецкий | Nein, ich bleibe. | |
| Иврит | אני יכולה להישאר | ʼny ykwlh lhyşʼr |
| Вьетнамский | tôi có thể ở lại | |
| Итальянский | posso stare qui |