Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τι της έκανες
Перевод на русский
что ты ей сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Η Μαρία είναι αναστατωμένη, τι της έκανες;
B: Τίποτα, απλά της είπα την αλήθεια.
Перевод примера
A: Мария расстроена, что ты ей сделал?
B: Ничего, я просто сказал ей правду.
Когда говорят τι της έκανες
Нередко можно услышать этот вопрос с тревогой или возмущением, когда кто-то хочет выяснить, как именно ты обидел или задел женщину. Фраза передаёт эмоциональный накал и требует объяснений, а не сухого ответа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| σου το έκανε | sou to ékane | тебе это сделала |
| τι της είπες | ti tēs eípes | что ты ей сказал |
| την άφησες να | tēn áphēses na | ты позволил ей |
| την αφήσεις να | tēn aphḗseis na | отпустить ее |
| τι σου είπε | ti sou eípe | что он тебе сказал |
| την έκανε να | tēn ékane na | заставила ее |
| τι σε έκανε να | ti se ékane na | что заставило тебя |
| ό τι έκανε | ó ti ékane | то, что он сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה עשית לה | mh ʻşyţ lh |
| Китайский | 你对她做了什么 | nǐ duì tā zuò le shén me |
| Арабский | ماذا فعلت بها | mạdẖạ fʿlt bhạ |
| Английский | What did you do to her? | |
| Французский | qu'est-ce que tu lui as fait | |
| Испанский | ¿Qué hiciste con ella? | |
| Индонезийский | apa yang kau lakukan padanya | |
| Турецкий | ona ne yaptın | |
| Вьетнамский | mẹ đã làm gì | |
| Итальянский | cosa le avete fatto | |
| Португальский | o que te fez ela |