Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
το έχω ήδη
Перевод на русский
у меня уже есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως θέλεις να σου φέρω το βιβλίο;
B: Όχι, ευχαριστώ, το έχω ήδη.
Перевод примера
A: Может, принести тебе книгу?
B: Нет, спасибо, она у меня уже есть.
Когда говорят το έχω ήδη
Служит для того, чтобы кратко сообщить о наличии чего-либо у говорящего, подчёркивая, что предмет или информация уже получены ранее. Это практичное выражение помогает избежать повторений в диалоге и сразу обозначить завершённость действия или обладание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| το έκανα ήδη | to ékana ḗdē | я уже сделал это |
| έχει ήδη γίνει | échei ḗdē gínei | уже сделано |
| ξέρεις ότι έχω | xéreis óti échō | знаешь, что у меня |
| το έχω κάνει | to échō kánei | я сделал это |
| εγώ έχω την | egṓ échō tēn | у меня есть |
| το έχω πει | to échō pei | я уже говорил |
| σου είπα ήδη | sou eípa ḗdē | я тебе уже сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ce l'ho già | |
| Немецкий | Das habe ich bereits. | |
| Иврит | כבר יש לי | kbr yş ly |
| Английский | I already have | |
| Испанский | Ya lo he hecho. | |
| Турецкий | çoktan yaptım bile | |
| Вьетнамский | tôi đã làm rồi | |
| Французский | je l'ai déjà | |
| Португальский | eu já tenho | |
| Индонезийский | aku sudah memilikinya | |
| Корейский | 나는 이미 가지고 있다 | naneun imi gajigo issda |