Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
το ότι θα
Перевод на русский
то, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν πιστεύω το ότι θα έρθει σήμερα.
B: Ούτε εγώ, ας περιμένουμε αύριο.
Перевод примера
A: Не верю, что он придёт сегодня.
B: Я тоже, давай подождём до завтра.
Когда говорят το ότι θα
Передаёт смысл подчинительного союза, связывая главную часть с придаточной о будущем действии. Эта конструкция часто встречается в разговорной речи для выражения предположений или планов, что делает её важной для понимания контекста.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ότι θα είναι | óti tha eínai | что будет |
| ότι θα τα | óti tha ta | что будет |
| αν πρόκειται να | an prókeitai na | если собираешься |
| υποτίθεται ότι θα | ypotíthetai óti tha | предполагается, что |
| υποτίθεται πως θα | ypotíthetai pōs tha | должно |
| και μετά θα | kai metá tha | и потом |
| στο εξής θα | sto exḗs tha | в дальнейшем будет |
| να μπορεί να | na mporeí na | может |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 会呀 | huì ya |
| Индонезийский | akan kuingat itu | |
| Немецкий | Das kommt noch. | |
| Португальский | o que será | |
| Тайский | นั่น จะ เป็น | nan cha pen |
| Испанский | Que será, será | |
| Корейский | 것이 될 것이다 | geos-i doel geos-ida |
| Вьетнамский | rồi sẽ có | |
| Итальянский | e sarà così |