Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τον άφησες να
Перевод на русский
ты позволил ему
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν πήγε τελικά μαζί μας.
B: Ναι, τον άφησες να μείνει σπίτι.
Перевод примера
A: В итоге он с нами не пошёл.
B: Да, ты оставил его дома.
Когда говорят τον άφησες να
Этим выражают ситуацию, когда кто-то дал разрешение другому человеку на совершение действия. Фраза звучит как констатация факта допущения и часто встречается в повествовании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τον άφησε να | ton áphēse na | оставил его |
| και τον άφησες | kai ton áphēses | и ты оставил его |
| την άφησες να | tēn áphēses na | ты позволил ей |
| με άφησες να | me áphēses na | ты позволил мне |
| σου το έκανε | sou to ékane | тебе это сделала |
| την αφήσεις να | tēn aphḗseis na | отпустить ее |
| σου ζήτησε να | sou zḗtēse na | тебя попросил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | gitmesine izin mi verdin | |
| Французский | vous l'avez laissé partir | |
| Немецкий | Du hast ihn gehen lassen? | |
| Корейский | 그가 너에게 말했니 | geuga neoege malhaessni |
| Английский | And you let him? |