Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θέλεις να είσαι
Перевод на русский
ты хочешь быть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν ξέρω αν θέλεις να είσαι μαζί μας απόψε.
B: Ευχαρίστως, θα έρθω!
Перевод примера
A: Не знаю, хочешь ли ты быть с нами сегодня вечером.
B: С удовольствием, приду!
Когда говорят θέλεις να είσαι
Передаёт смысл вопроса о желании обладать определённым качеством или состоянием. Часто используется в диалогах, чтобы уточнить намерения собеседника или предложить ему стать кем-то.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θέλω να είσαι | thélō na eísai | я хочу, чтобы ты был |
| και θέλεις να | kai théleis na | и хочешь |
| θες να κάνεις | thes na káneis | ты хочешь сделать |
| θέλεις να κάνεις | théleis na káneis | ты хочешь сделать |
| για να είσαι | gia na eísai | чтобы ты |
| να θες να | na thes na | хочешь |
| ότι θέλεις να | óti théleis na | что ты хочешь |
| θέλεις πραγματικά να | théleis pragmatiká na | ты действительно хочешь |
| θες πραγματικά να | thes pragmatiká na | ты действительно хочешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | את רוצה להיות | ʼţ rwẕh lhywţ |
| Корейский | 너도 하고 싶잖아 | neodo hago sipjanh-a |
| Китайский | 你想要 | nǐ xiǎng yào |
| Английский | You know you want to | |
| Арабский | ماذا تريد ان تكون | mạdẖạ tryd ạn tkwn |
| Турецкий | olmak ister misin |