Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πες του να έρθει
Перевод на русский
скажи ему, чтобы он пришел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ο Γιάννης είναι ακόμα έξω;
B: Ναι, πες του να έρθει γρήγορα.
Перевод примера
A: Яннис ещё снаружи?
B: Да, скажи ему, чтобы скорее зашёл.
Когда говорят πες του να έρθει
Встречается реже в формальной переписке, но идеально подходит для бытовых ситуаций, когда нужно передать просьбу третьему лицу. Это естественный способ попросить кого-то передать сообщение о прибытии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πες του να | pes tou na | скажи ему, чтобы |
| θέλει να έρθει | thélei na érthei | хочет прийти |
| φέρτε τον εδώ | phérte ton edṓ | приведите его сюда |
| να τον καλέσω | na ton kalésō | позвонить ему |
| να καλέσουμε τον | na kalésoume ton | позвать |
| να καλέσεις τον | na kaléseis ton | позвони |
| να καλέσω τον | na kalésō ton | позвать |
| πες του ότι θα | pes tou óti tha | скажи ему, что |
| πες του ότι | pes tou óti | скажи ему, что |
| να του πεις | na tou peis | скажи ему |
| να του πω | na tou pō | сказать ему |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | faites-le venir | |
| Индонезийский | suruh dia datang | |
| Испанский | Dile que venga. | |
| Китайский | 叫他过来 | jiào tā guò lái |
| Иврит | אמר לי לבוא | ʼmr ly lbwʼ |
| Корейский | 그를 데리러 와라 | geuleul delileo wala |
| Немецкий | Geh zu ihm. | |
| Вьетнамский | nói với anh ta đi | |
| Арабский | احضروه الي هنا | ạḥḍrwh ạly hnạ |
| Английский | Let him come | |
| Португальский | trá-lo para aqui |