Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τους λόγους που
Перевод на русский
причины по которым
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν κατάλαβα γιατί έφυγε.
B: Ξέρω τους λόγους που το έκανε, αλλά δεν είμαι σίγουρος.
Перевод примера
A: Я не понял, почему он ушел.
B: Я знаю причины, по которым он это сделал, но не уверен.
Когда говорят τους λόγους που
Подходит, когда нужно сослаться на конкретные причины или обстоятельства. Естественная связка в рассказе, объяснении или аргументации, подчёркивающая, что дальше пойдёт обоснование выбора или поступка.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| υπάρχει λόγος που | ypárchei lógos pou | есть причина, по которой |
| για κάποιο λόγο | gia kápoio lógo | по какой-то причине |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | per quale motivo | |
| Тайский | ด้วย เหตุผล อะไร | duai etupn anai |
| Вьетнамский | lý do gì | |
| Иврит | יש סיבה למה | yş sybh lmh |
| Китайский | 理由呢 | lǐ yóu ne |
| Турецкий | birçok sebebi var | |
| Немецкий | Aus welchem Grund? | |
| Испанский | Por muchas razones. | |
| Французский | quelle raison | |
| Португальский | por que motivo | |
| Индонезийский | untuk alasan apa | |
| Корейский | 그리고 그 이유는 | geuligo geu iyuneun |