Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ด้วย เหตุผล อะไร
Перевод на русский
По какой причине?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณไม่ยอมไปกับเรา
B: ด้วย เหตุผล อะไร
A: ฉันไม่สบาย
Перевод примера
A: Ты не хочешь идти с нами
B: По какой причине?
A: Я болею
Когда говорят ด้วย เหตุผล อะไร
Значит, это прямой вопрос о причине, который уместно задать, когда нужно понять мотивы поступка или уточнить обстоятельства. Фраза звучит естественно в диалоге и помогает быстро выяснить суть ситуации без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แล้ว ทําไม ล่ะ | laeo thamai la | И почему? |
| ทําไม กัน นะ | thamai kan na | Ну почему? |
| ทําไม เหรอ คะ | thamai eno kha | Почему, дорогая? |
| แต่ ทําไม ล่ะ | tae thamai la | Но почему? |
| เหตุผล อะไร ล่ะ | etupn anai la | Какая причина? |
| ทําไม ล่ะ ทําไม | thamai la thamai | Почему? Почему? |
| ทําไม ถึง ทํา แบบ นั้น | thamai thueng tha baep nan | Зачем ты так сделал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | vì lý do gì | |
| Итальянский | per quale motivo | |
| Китайский | 理由呢 | lǐ yóu ne |
| Иврит | יש סיבה למה | yş sybh lmh |
| Немецкий | Aus welchem Grund? | |
| Испанский | ¿Por qué razón? | |
| Греческий | για ποιον λόγο | gia poion lógo |
| Французский | quelle raison | |
| Индонезийский | untuk alasan apa | |
| Португальский | qual o motivo |