Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lý do gì
Перевод на русский
по какой причине
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh không muốn đi cùng bọn mình à?
B: Có lý do gì mà anh phải từ chối.
Перевод примера
A: Ты не хочешь пойти с нами?
B: Какая причина мне отказываться.
Когда говорят lý do gì
Нередко встречается в разговоре, когда нужно уточнить мотивы поступка или спросить по какой причине произошло то или иное событие. Это естественный способ запросить объяснение без излишней формальности, подходя для бытовых диалогов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tại sao lại | почему же |
| vì sao vậy | почему |
| nhưng tại sao | но почему |
| tại sao chứ | Почему, черт возьми? |
| vậy tại sao | тогда почему |
| tại sao vậy | Почему так? |
| vì điều gì | по какой причине |
| vậy thì tại sao | Так почему же? |
| vì cái gì | для чего |
| vì chuyện gì | по какой причине |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เหตุผล อะไร ล่ะ | etupn anai la |
| Итальянский | per quale ragione | |
| Немецкий | Aus welchem Grund? | |
| Китайский | 理由呢 | lǐ yóu ne |
| Арабский | ما هو السبب | mạ hw ạlsbb |
| Испанский | ¿Por qué razón? | |
| Английский | For what reason? | |
| Иврит | איזו עוד סיבה | ʼyzw ʻwd sybh |
| Французский | quelle raison | |
| Португальский | por que motivo | |
| Греческий | για ποιον λόγο | gia poion lógo |
| Корейский | 그 이유가 뭘까 | geu iyuga mwolkka |
| Индонезийский | untuk alasan apa | |
| Турецкий | neymiş o sebep |