Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ξέρεις ότι η
Перевод на русский
ты знаешь, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι του είπες τελικά;
B: Ξέρεις ότι η Μαρία έφυγε χθες για Αθήνα.
A: Όχι, δεν το ήξερα!
Перевод примера
A: Что ты ему в итоге сказал?
B: Ты же знаешь, что Мария вчера уехала в Афины.
A: Нет, я этого не знал!
Когда говорят ξέρεις ότι η
Употребляют эту фразу, чтобы мягко напомнить собеседнику о факте или начать объяснение, предполагая, что он уже в курсе ситуации. Она звучит естественно в диалоге, помогая плавно перейти к сути разговора и установить контакт через общее знание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ξέρεις για την | xéreis gia tēn | знаешь о |
| το ξέρεις ότι | to xéreis óti | ты знаешь, что |
| να ξέρεις ότι | na xéreis óti | знайте, что |
| ξέρεις πως είναι | xéreis pōs eínai | ты знаешь, как это |
| να ξέρετε ότι | na xérete óti | чтобы вы знали, что |
| να το ξέρεις | na to xéreis | ты должен знать |
| να ξέρεις πως | na xéreis pōs | знать, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | mẹ biết không | |
| Немецкий | Sie kennen sie. | |
| Французский | vous la connaissez | |
| Китайский | 你知道了 | nǐ zhī dào le |
| Испанский | Ya la conoces. | |
| Итальянский | lo sa anche lei | |
| Тайский | เธอ ก็ รู้ดี นี่ | thoe k็ ruti ni |
| Португальский | você a conhece | |
| Иврит | אתה יודע ש | ʼţh ywdʻ ş |