Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה מכיר מישהו
Перевод на русский
Ты знаешь кого-нибудь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני צריך עזרה עם הפרויקט.
B: טוב, אתה מכיר מישהו שיכול לעזור?
Перевод примера
A: Мне нужна помощь с проектом.
B: Ну, ты знаешь кого-то, кто может помочь?
Когда говорят אתה מכיר מישהו
Короткая реплика, которая помогает быстро узнать, есть ли у собеседника знакомые в нужной ситуации. Обычно говорят, когда ищут контакты или хотят попросить рекомендацию, поэтому фраза звучит естественно и прямо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מישהו שמכיר את | myşhw şmkyr ʼţ | Кто-нибудь знает |
| מכיר מישהו בשם | mkyr myşhw bşm | знаешь кого-то по имени |
| אני מכירה מישהו | ʼny mkyrh myşhw | Я знаю кого-то |
| אני מכיר מישהו | ʼny mkyr myşhw | Я знаю кого-то |
| מישהו שאני מכיר | myşhw şʼny mkyr | Кто-то, кого я знаю |
| אתה חושב שמישהו | ʼţh ẖwşb şmyşhw | Ты думаешь, что кто-то |
| מישהו יודע מה | myşhw ywdʻ mh | Кто-нибудь знает, что |
| יש שם מישהו | yş şm myşhw | Там кто-то есть |
| אתה מחפש מישהו | ʼţh mẖpş myşhw | Ты ищешь кого-то |
| יש כאן מישהו | yş kʼn myşhw | Здесь есть кто-то |
| מכיר מישהו שיכול | mkyr myşhw şykwl | Знаешь кого-то, кто может |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ξέρεις κάποιον που | xéreis kápoion pou |
| Французский | tu connais quelqu'un | |
| Испанский | ¿Conoces a alguien? | |
| Португальский | quero que conheças alguém | |
| Индонезийский | kau kenal seseorang | |
| Итальянский | qualcuno che conosci | |
| Турецкий | tanıdığın biri mi |