Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ξέρεις καλύτερα από
Перевод на русский
ты знаешь лучше, чем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν συμφωνώ με την απόφασή σου.
B: Εγώ ξέρεις καλύτερα από τον καθένα τι πρέπει να γίνει.
Перевод примера
A: Я не согласен с твоим решением.
B: Я знаю лучше всех, что нужно сделать.
Когда говорят ξέρεις καλύτερα από
Небольшая фраза выражает уважение к чужому опыту или признаёт превосходство знаний собеседника. Её уместно использовать, когда нужно согласиться с мнением другого или уступить в споре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ξέρω καλύτερα από | xérō kalýtera apó | я знаю лучше, чем |
| ξέρει καλύτερα από | xérei kalýtera apó | знает лучше чем |
| είσαι καλύτερος από | eísai kalýteros apó | ты лучше, чем |
| είσαι πιο έξυπνος | eísai pio éxypnos | ты умнее |
| και το ξέρεις | kai to xéreis | и ты это знаешь |
| να ξέρεις πως | na xéreis pōs | знать, что |
| το ξέρεις ότι | to xéreis óti | ты знаешь, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت تعرف افضل من ذلك | ạnt tʿrf ạfḍl mn dẖlk |
| Итальянский | lo sai meglio di me | |
| Турецкий | sen daha iyi bilirsin | |
| Корейский | 네가 더 잘 알잖아 | nega deo jal aljanh-a |
| Немецкий | Sie sollten es besser wissen. | |
| Тайский | คุณ รู้ ดีกว่า ใคร | khun ru dika khain |
| Португальский | conheces-me melhor do que isso | |
| Испанский | Ud. sabe mejor que eso | |
| Французский | tu le sais mieux que moi | |
| Индонезийский | kau tahu lebih baik dari itu | |
| Иврит | יודעת יותר טוב | ywdʻţ ywţr twb |
| Английский | You know better than that | |
| Китайский | 你应该比我更清楚 | nǐ yīng gāi bǐ wǒ gèng qīng chǔ |