Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ξέρω πως είσαι
Перевод на русский
знаю, что ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν χρειάζεται να κρύψεις τίποτα.
B: ξέρω πως είσαι, δεν μπορώ να σε ξεγελάσω.
Перевод примера
A: Не нужно ничего скрывать.
B: Я знаю, какая ты, меня не обманешь.
Когда говорят ξέρω πως είσαι
Подходит, когда нужно показать, что вы прекрасно понимаете собеседника или его мотивы. Фраза «ξέρω πως είσαι» звучит уверенно и лично, подчёркивая близость и знание характера человека в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να ξέρω ότι είσαι | na xérō óti eísai | знать, что ты |
| ξέρω τι κάνεις | xérō ti káneis | я знаю, что ты делаешь |
| ξέρω ότι ξέρεις | xérō óti xéreis | я знаю, что ты знаешь |
| ξέρω ότι θέλεις | xérō óti théleis | я знаю, что ты хочешь |
| ξέρω τι σκέφτεσαι | xérō ti sképhtesai | я знаю, о чем ты думаешь |
| ξέρεις πως είναι | xéreis pōs eínai | ты знаешь, как это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני יודעת שאתה | ʼny ywdʻţ şʼţh |
| Арабский | انا اعلم انك | ạnạ ạʿlm ạnk |
| Испанский | Sé que eres tú. | |
| Вьетнамский | tôi biết anh | |
| Английский | I know what you are | |
| Немецкий | Ich kenne dich. | |
| Тайский | ฉัน รู้จัก คุณ | chan rutak khun |
| Французский | je sais que tu l'es | |
| Португальский | eu sei que estás | |
| Итальянский | so che lo sei | |
| Индонезийский | aku tahu kau begitu | |
| Турецкий | sende olduğunu biliyorum | |
| Корейский | 난 네가 그렇다는 걸 알아 | nan nega geuleohdaneun geol al-a |
| Китайский | 我知道你的意思了 | wǒ zhī dào nǐ de yì sī le |