Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να τους πιάσουμε
Перевод на русский
поймать их
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Βλέπεις που πήγαν;
B: Ναι, πάμε να τους πιάσουμε πριν φύγουν!
Перевод примера
A: Видишь, куда они пошли?
B: Да, давай поймаем их, пока они не ушли!
Когда говорят να τους πιάσουμε
Часто встречается в ситуациях, требующих совместного действия по задержанию или поимке кого-либо. Фраза звучит как призыв к действию или план, который обсуждается в группе, и отлично подходит для запоминания в контексте детективных сюжетов или бытовых задач.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| για να πάρουν | gia na pároun | чтобы взять |
| να τους βάλουμε | na tous báloume | посадить их |
| αν μας πιάσουν | an mas piásoun | если нас поймают |
| να τα πάρεις | na ta páreis | взять их |
| να τα μαζέψω | na ta mazépsō | собрать их |
| να τους φέρουμε | na tous phéroume | привести их |
| να πάρουμε τα | na pároume ta | да возьмём |
| να μαζέψει τα | na mazépsei ta | собрать |
| να μαζέψεις τα | na mazépseis ta | собрать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | bắt chúng lại | |
| Иврит | בואו נתפוס אותם | bwʼw nţpws ʼwţm |
| Китайский | 我们抓到他们了 | wǒ men zhuā dào tā men le |
| Тайский | จับ พวกเขา ไว้ | chap phuakkao wai |
| Арабский | انهم يفوقوننا عددا | ạnhm yfwqwnnạ ʿddạ |
| Индонезийский | kita harus menangkap mereka |