Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
όταν οι άνθρωποι
Перевод на русский
когда люди
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι συμβαίνει όταν όταν οι άνθρωποι είναι θυμωμένοι;
B: Δεν πρέπει να τους ενοχλείς.
Перевод примера
A: Что происходит, когда люди злятся?
B: Не стоит их беспокоить.
Когда говорят όταν οι άνθρωποι
Передаёт временну́ю привязку действия к людям, открывая описание их реакции или поведения. Типичный старт для наблюдений и размышлений о человеческой природе. Удобная связка для плавного перехода к сути в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ότι οι άνθρωποι | óti oi ánthrōpoi | что люди |
| αλλά οι άνθρωποι | allá oi ánthrōpoi | но люди |
| τους ανθρώπους που | tous anthrṓpous pou | людей, которые |
| με τους ανθρώπους | me tous anthrṓpous | с людьми |
| οι άνθρωποι κάνουν | oi ánthrōpoi kánoun | люди делают |
| όταν πρόκειται για | ótan prókeitai gia | когда дело доходит до |
| όταν τα πράγματα | ótan ta prágmata | когда дела |
| υπάρχουν άνθρωποι που | ypárchoun ánthrōpoi pou | есть люди, которые |
| όταν κάποιος είναι | ótan kápoios eínai | когда кто-то |
| για τους ανθρώπους | gia tous anthrṓpous | для людей |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ใน เมื่อ เป็น แบบนี้ | nai muea pen baepni |
| Индонезийский | di saat seperti ini |