Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그런 사람들 있잖아요
Перевод на русский
Есть же такие люди
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 항상 남 탓만 해요?
B: 그런 사람들 있잖아요, 남한테 화풀이하는 사람들 말이에요.
Перевод примера
A: Почему ты всегда только других винишь?
B: Бывают же такие люди, которые срывают злость на других.
Когда говорят 그런 사람들 있잖아요
Используется, чтобы указать на существование определённого типа людей, часто с оттенком лёгкой жалобы или констатации очевидного факта. Эта фраза помогает в разговорах о характере окружающих и служит удобным способом выразить общее наблюдение, которое разделяют собеседники.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 어떤 사람들은 말한다 | eotteon salamdeul-eun malhanda | Некоторые люди говорят |
| 바로 그 사람들이다 | balo geu salamdeul-ida | Это именно они |
| 그런 사람 많아요 | geuleon salam manh-ayo | Таких людей много |
| 다른 사람들도 마찬가지야 | daleun salamdeuldo machangajiya | То же самое касается и других людей. |
| 몇 명 있죠 | myeoch myeong issjyo | Сколько их? |
| 다른 사람들과 마찬가지로 | daleun salamdeulgwa machangajilo | Как и все остальные |
| 그런 거 있잖아 | geuleon geo issjanh-a | Ну, ты знаешь |
| 몇 명 있어 | myeoch myeong iss-eo | Сколько человек? |
| 그럴 때도 있죠 | geuleol ttaedo issjyo | Бывает и так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | υπάρχουν κάποιοι που | ypárchoun kápoioi pou |
| Турецкий | onlar da öyle | |
| Тайский | ก็ มี บ้าง | k็ mi bang |
| Арабский | من هؤلاء الاشخاص | mn hw̉lạʾ ạlạsẖkẖạṣ |
| Английский | You're one of them | |
| Китайский | 有些人是这样 | yǒu xiē rén shì zhè yàng |