Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
υπάρχουν κάποιοι που
Перевод на русский
есть люди, которые
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως ξέρεις αν υπάρχουν κάποιοι που μπορούν να βοηθήσουν;
B: Ναι, νομίζω ότι μερικοί θα έρθουν αύριο.
Перевод примера
A: Ты не знаешь, есть ли кто-нибудь, кто может помочь?
B: Да, думаю, некоторые придут завтра.
Когда говорят υπάρχουν κάποιοι που
Служит для того, чтобы начать рассказ о людях с определёнными чертами или поступками. Эта конструкция удобна для описания ситуаций, когда нужно выделить конкретную группу в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| υπάρχουν πολλοί που | ypárchoun polloí pou | есть много кто |
| υπάρχουν και άλλοι | ypárchoun kai álloi | есть и другие |
| κάποιοι λένε ότι | kápoioi léne óti | некоторые говорят, что |
| κάποια από τα | kápoia apó ta | что-то из |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ก็ มี บ้าง | k็ mi bang |
| Корейский | 그런 사람들 있잖아요 | geuleon salamdeul issjanh-ayo |
| Арабский | بالنسبة لبعض الناس | bạlnsbẗ lbʿḍ ạlnạs |
| Иврит | יש אנשים שאומרים | yş ʼnşym şʼwmrym |
| Индонезийский | ada beberapa orang | |
| Китайский | 有些人是这样 | yǒu xiē rén shì zhè yàng |
| Португальский | alguns deles sim | |
| Итальянский | alcuni lo fanno | |
| Турецкий | ama başkaları da var |