τον βλέπω να — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

я вижу, как он

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ton blépō na

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Τι κάνει ο Γιάννης;

B: Τον βλέπω να διαβάζει στο μπαλκόνι.

Перевод примера

A: Как дела у Янниса?

B: Я вижу, как он читает на балконе.

Когда говорят τον βλέπω να

Часто встречается в живой речи, когда нужно описать действие, которое происходит прямо на глазах у говорящего. Позволяет естественно передать момент наблюдения за чьим-то поведением.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
να τον δω	na ton dō	увидеть его
αν τον δεις	an ton deis	если ты его увидишь
να τον δεις	na ton deis	увидеть его
το βλέπω εγώ	to blépō egṓ	я вижу это
το βλέπω αυτό	to blépō autó	я вижу это
τον είδα στο	ton eída sto	Я видел его в
θα το δει	tha to dei	он это увидит
που βλέπω είναι	pou blépō eínai	что я вижу, это

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	אני רואה אותו	ʼny rwʼh ʼwţw
Немецкий	Ich sehe ihn!
Тайский	ผม เห็น เขา	phom en khao
Итальянский	riesce a vederlo
Английский	I see him
Испанский	Lo estoy viendo.
Турецкий	o ve ben
Корейский	그 사람 보여	geu salam boyeo
Вьетнамский	tôi thấy ông ta
Португальский	já o viram
Китайский	看到他了	kàn dào tā le