Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אם אראה אותך
Перевод на русский
Если увижу тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה תעשה מחר?
B: אם אראה אותך, נדבר על זה.
A: בסדר, נשמע טוב.
Перевод примера
A: Что ты будешь делать завтра?
B: Если увижу тебя, поговорим об этом.
A: Ладно, звучит хорошо.
Когда говорят אם אראה אותך
Используется, чтобы связать условие встречи с дальнейшими действиями: договорились созвониться, наметили план — и вот фраза-мостик. Звучит естественно и в дружеской беседе, и при деловой договорённости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כשאני רואה אותך | kşʼny rwʼh ʼwţk | Когда я вижу тебя |
| רוצה לראות את | rwẕh lrʼwţ ʼţ | Хочу посмотреть |
| רוצים לראות את | rwẕym lrʼwţ ʼţ | Хотят увидеть |
| חשבתי שאראה את | ẖşbţy şʼrʼh ʼţ | Я думал, что увижу |
| רוצה לראות אותך | rwẕh lrʼwţ ʼwţk | Хочу увидеть тебя |
| אני רוצה לראות את | ʼny rwẕh lrʼwţ ʼţ | Я хочу увидеть |
| אתה רוצה לראות את | ʼţh rwẕh lrʼwţ ʼţ | Ты хочешь увидеть |
| לראות אותך עכשיו | lrʼwţ ʼwţk ʻkşyw | Увидеть тебя сейчас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | όταν σε βλέπω | ótan se blépō |
| Португальский | preciso de te ver | |
| Немецкий | Ich muss dich sehen. | |
| Английский | Let me see you | |
| Китайский | 我还能见到你吗 | wǒ hái néng jiàn dào nǐ ma |
| Индонезийский | ketika aku melihatmu | |
| Вьетнамский | gặp được anh | |
| Итальянский | quando posso vederti | |
| Турецкий | seni görmek için | |
| Французский | pour te voir |