Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה משלם לי
Перевод на русский
Ты мне платишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: סיימתי את כל העבודה שביקשת.
B: מעולה, אתה משלם לי מחר בבוקר.
Перевод примера
A: Я закончил всю работу, которую ты просил.
B: Отлично, ты платишь мне завтра утром.
Когда говорят אתה משלם לי
Используется, чтобы прямо указать на финансовую обязанность собеседника или констатировать факт получения оплаты. Эта реплика звучит как четкое утверждение в деловом или бытовом контексте, когда речь идет о расчетах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני אשלם לך | ʼny ʼşlm lk | Я заплачу тебе |
| אני משלם את | ʼny mşlm ʼţ | Я плачу |
| משלם על זה | mşlm ʻl zh | Плачу за это |
| משלמים לך כדי | mşlmym lk kdy | тебе платят за то, чтобы |
| אני אשלם על | ʼny ʼşlm ʻl | Я заплачу за |
| משלמים על זה | mşlmym ʻl zh | за это платят |
| רוצה לשלם על | rwẕh lşlm ʻl | хочу заплатить за |
| הם משלמים לך | hm mşlmym lk | Они платят тебе |
| צריך לשלם על | ẕryk lşlm ʻl | Нужно заплатить за |
| אתה חייב לי | ʼţh ẖyyb ly | Ты мне должен |
| צריכה לשלם על | ẕrykh lşlm ʻl | Нужно заплатить за |
| חייב לך כסף | ẖyyb lk ksp | должен тебе деньги |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا ادفع لك | ạnạ ạdfʿ lk |
| Французский | je vais vous payer | |
| Греческий | να σε πληρώσω | na se plērṓsō |
| Китайский | 我要付钱给你 | wǒ yào fù qián gěi nǐ |
| Индонезийский | aku akan membayarmu | |
| Испанский | Te lo pagaré. | |
| Вьетнамский | tôi sẽ trả tiền cho anh | |
| Португальский | é para isso que te pago | |
| Английский | I'll pay you | |
| Немецкий | Das bezahl ich. | |
| Турецкий | parasını ben öderim | |
| Тайский | ผม จะ จ่าย ให้ | phom cha chai hai |
| Корейский | 돈은 내가 낼게 | don-eun naega naelge |
| Итальянский | questa me la paghi |