Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
למצוא מקום אחר
Перевод на русский
найти другое место
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא יכול לעבוד פה עם כל הרעש הזה.
B: אולי כדאי למצוא מקום אחר לעבוד בו?
Перевод примера
A: Я не могу здесь работать со всем этим шумом.
B: Может, стоит найти другое место для работы?
Когда говорят למצוא מקום אחר
Помогает сказать о поиске альтернативы — найти другое место. Выручает, когда текущий вариант не подходит: жильё, ресторан, работа. Тон практичный и решительный, показывает готовность действовать и менять обстоятельства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| להיות במקום אחר | lhywţ bmqwm ʼẖr | быть в другом месте |
| ללכת למקום אחר | llkţ lmqwm ʼẖr | Пойти в другое место |
| צריכים למצוא מקום | ẕrykym lmẕwʼ mqwm | Нужно найти место |
| מקום ללכת אליו | mqwm llkţ ʼlyw | Место, куда можно пойти |
| למצוא דרך אחרת | lmẕwʼ drk ʼẖrţ | найти другой способ |
| למצוא את המקום | lmẕwʼ ʼţ hmqwm | Найти место |
| למצוא מישהו אחר | lmẕwʼ myşhw ʼẖr | найти кого-то другого |
| בשום מקום אחר | bşwm mqwm ʼẖr | Нигде больше |
| תמצא מישהו אחר | ţmẕʼ myşhw ʼẖr | Найди кого-нибудь другого |
| רוצה ללכת למקום | rwẕh llkţ lmqwm | Хочу пойти туда |
| איפה שאני רוצה | ʼyph şʼny rwẕh | там, где я хочу |
| לעשות משהו אחר | lʻşwţ mşhw ʼẖr | сделать что-то другое |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | cari tempat lain | |
| Испанский | Busquemos otro lugar. | |
| Немецкий | Irgendwo anders hin. | |
| Корейский | 다른 곳을 찾아보자 | daleun gos-eul chaj-aboja |
| Тайский | ไป ที่อื่น ไป | pai thiuen pai |
| Арабский | اي مكان اخر | ạy mkạn ạkẖr |
| Английский | Let's go somewhere else |