Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
גם אם הוא
Перевод на русский
Даже он
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הוא לא יסכים לעזור לנו.
B: גם אם הוא יסרב, נמצא פתרון אחר.
Перевод примера
A: Он не согласится нам помочь.
B: Даже если он откажется, мы найдём другое решение.
Когда говорят גם אם הוא
Небольшая фраза, которая вводит уступку или неожиданное обстоятельство, даже если речь идет о конкретном человеке. Она помогает выразить мысль о том, что ситуация сохраняется несмотря на личность, и часто используется для смягчения утверждения или добавления контраста в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אם יש לו | ʼm yş lw | Если у него есть |
| אם הוא יעשה | ʼm hwʼ yʻşh | Если он сделает |
| אם הוא באמת | ʼm hwʼ bʼmţ | Если он действительно |
| אם הוא יקבל | ʼm hwʼ yqbl | если он получит |
| אם הוא עדיין | ʼm hwʼ ʻdyyn | если он всё ещё |
| גם לו יש | gm lw yş | У него тоже есть |
| אני מניח שהוא | ʼny mnyẖ şhwʼ | Я думаю, что он |
| יכול להיות שהוא | ykwl lhywţ şhwʼ | Может быть, он |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Behauptet er jedenfalls. | |
| Тайский | ถ้า ไม่ ใช่ เขา | tha mai chai khao |
| Арабский | لو فعل ذلك | lw fʿl dẖlk |