Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
למצוא דרך החוצה
Перевод на русский
Найти выход
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אנחנו תקועים פה, מה נעשה?
B: חייבים למצוא דרך החוצה לפני שיחשך.
Перевод примера
A: Мы застряли тут, что будем делать?
B: Надо найти выход наружу до темноты.
Когда говорят למצוא דרך החוצה
Выражает стремление выбраться из сложной ситуации, решить проблему или преодолеть тупик. Подходит для разговоров о поиске выхода из кризиса, конфликта или затруднительного положения, звучит решительно и действенно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| דרך לצאת מזה | drk lẕʼţ mzh | Как из этого выбраться |
| דרך לצאת מכאן | drk lẕʼţ mkʼn | Способ выбраться отсюда |
| הדרך היחידה לצאת | hdrk hyẖydh lẕʼţ | Единственный способ выбраться |
| כדי לצאת מכאן | kdy lẕʼţ mkʼn | Чтобы уйти отсюда |
| למצוא דרך אחרת | lmẕwʼ drk ʼẖrţ | найти другой способ |
| מנסה למצוא דרך | mnsh lmẕwʼ drk | Пытаюсь найти способ |
| לעזור לי לצאת | lʻzwr ly lẕʼţ | помочь мне выйти |
| צריכים למצוא דרך | ẕrykym lmẕwʼ drk | Нужно найти способ |
| למצוא את הדרך | lmẕwʼ ʼţ hdrk | Найти путь |
| רוצה לצאת מזה | rwẕh lẕʼţ mzh | Хочу выбраться из этого |
| צריך לצאת החוצה | ẕryk lẕʼţ hẖwẕh | Нужно выйти на улицу |
| יכולים לצאת מכאן | ykwlym lẕʼţ mkʼn | Можем выйти отсюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τρόπο να φύγουμε | trópo na phýgoume |
| Вьетнамский | một lối thoát | |
| Тайский | คุณ ออกมา ได้ ยังไง | khun okma dai yangngai |
| Китайский | 有出去的路吗 | yǒu chū qù de lù ma |
| Испанский | ¿Hay otra salida? | |
| Немецкий | Wie kommen wir hier raus? | |
| Индонезийский | cari jalan keluar | |
| Английский | It's about finding a way out |