Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אם יש לו
Перевод на русский
Если у него есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה נעשה עם הספר הזה?
B: תשאל אותו אם יש לו צורך בו.
Перевод примера
A: Что будем делать с этой книгой?
B: Спроси его, нужна ли она ему.
Когда говорят אם יש לו
Используют эту фразу, чтобы задать вопрос о наличии чего-либо у третьего лица. Она звучит естественно в бытовых разговорах, когда нужно уточнить, есть ли у кого-то предмет, время или возможность, и помогает быстро построить диалог.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אולי יש לו | ʼwly yş lw | Может быть, у него |
| אם הוא יעשה | ʼm hwʼ yʻşh | Если он сделает |
| גם אם הוא | gm ʼm hwʼ | Даже он |
| אם הוא באמת | ʼm hwʼ bʼmţ | Если он действительно |
| אם הוא יקבל | ʼm hwʼ yqbl | если он получит |
| נראה שיש לו | nrʼh şyş lw | Кажется, у него есть |
| גם לו יש | gm lw yş | У него тоже есть |
| אם הוא עדיין | ʼm hwʼ ʻdyyn | если он всё ещё |
| אפילו אם הוא | ʼpylw ʼm hwʼ | Даже если он |
| לראות אם הוא | lrʼwţ ʼm hwʼ | Увидеть, если он |
| לבדוק אם הוא | lbdwq ʼm hwʼ | Проверить, он ли |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αν το κάνει | an to kánei |
| Немецкий | Falls er auftaucht. | |
| Корейский | 혹시 그 사람 | hogsi geu salam |
| Французский | si c'est lui | |
| Арабский | لو فعل ذلك | lw fʿl dẖlk |
| Китайский | 他可能是 | tā kě néng shì |