Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אם הוא באמת
Перевод на русский
Если он действительно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה חושב שהוא יסכים לעזור לנו?
B: כן, אם הוא באמת רוצה להצליח בפרויקט.
Перевод примера
A: Думаешь, он согласится нам помочь?
B: Да, если он действительно хочет добиться успеха в проекте.
Когда говорят אם הוא באמת
Короткий ответ, который подчёркивает реальность или истинность чего-либо о человеке. Произносят, когда хотят подтвердить серьёзность намерений или развеять сомнения, придавая фразе вес и убедительность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אם יש לו | ʼm yş lw | Если у него есть |
| גם אם הוא | gm ʼm hwʼ | Даже он |
| אולי יש לו | ʼwly yş lw | Может быть, у него |
| אני מניח שהוא | ʼny mnyẖ şhwʼ | Я думаю, что он |
| אפילו אם הוא | ʼpylw ʼm hwʼ | Даже если он |
| יכול להיות שהוא | ykwl lhywţ şhwʼ | Может быть, он |
| נראה לי שהוא | nrʼh ly şhwʼ | Мне кажется, что он |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | και αν είναι | kai an eínai |
| Немецкий | Ist er das? | |
| Индонезийский | mungkin dia pelakunya | |
| Французский | est-ce qu'il | |
| Арабский | ايا كان هو | ạyạ kạn hw |