Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הביתה לארוחת ערב
Перевод на русский
Домой на ужин
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה בא איתנו לפאב?
B: לא, אני הולך הביתה לארוחת ערב.
Перевод примера
A: Ты идёшь с нами в паб?
B: Нет, я иду домой на ужин.
Когда говорят הביתה לארוחת ערב
Уместно, если нужно объяснить, куда и зачем направляетесь вечером. Фраза «домой на ужин» звучит естественно и тепло, подчёркивая семейный или домашний контекст. Полезна для описания вечерних планов и вежливого отказа задерживаться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לאכול ארוחת ערב | lʼkwl ʼrwẖţ ʻrb | поужинать |
| רוצה לאכול ארוחת ערב | rwẕh lʼkwl ʼrwẖţ ʻrb | Хочет поужинать |
| אוכלים ארוחת ערב | ʼwklym ʼrwẖţ ʻrb | Ужинаем |
| את ארוחת הערב | ʼţ ʼrwẖţ hʻrb | Ужин |
| נצא לארוחת ערב | nẕʼ lʼrwẖţ ʻrb | пойдем на ужин |
| לארוחת ערב מחר | lʼrwẖţ ʻrb mẖr | На ужин завтра |
| להישאר לארוחת ערב | lhyşʼr lʼrwẖţ ʻrb | Останься на ужин |
| רוצה לצאת לארוחת | rwẕh lẕʼţ lʼrwẖţ | Хочу пойти поужинать |
| לפני ארוחת הערב | lpny ʼrwẖţ hʻrb | Перед ужином |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 저녁 먹고 가 | jeonyeog meoggo ga |
| Вьетнамский | đi ăn tối | |
| Итальянский | è ora di cena | |
| Турецкий | akşam yemeği için | |
| Греческий | για το δείπνο | gia to deípno |
| Испанский | Es hora de cenar. |