Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הם לא מוכנים
Перевод на русский
Они не готовы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה הם לא מתחילים?
B: כי הם לא מוכנים עדיין.
Перевод примера
A: Почему они не начинают?
B: Потому что они ещё не готовы.
Когда говорят הם לא מוכנים
Сжатое выражение несогласия или отказа: люди не готовы к предложению, переменам или действию. Хорошо работает как в деловом споре, так и в быту, когда нужно чётко обозначить, что время или условия ещё не подошли.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני לא מוכנה | ʼny lʼ mwknh | Я не готова |
| עדיין לא מוכן | ʻdyyn lʼ mwkn | Ещё не готов |
| היא לא מוכנה | hyʼ lʼ mwknh | Она не готова |
| אתה לא מוכן | ʼţh lʼ mwkn | Ты не готов |
| הוא לא מוכן | hwʼ lʼ mwkn | Он не готов |
| הם עדיין לא | hm ʻdyyn lʼ | Они еще нет |
| אנחנו לא מתקדמים | ʼnẖnw lʼ mţqdmym | Мы не продвигаемся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | نحن لسنا مستعدين | nḥn lsnạ mstʿdyn |
| Испанский | No estamos listos. | |
| Английский | You're not ready | |
| Немецкий | Ich bin nicht bereit. | |
| Тайский | ฉัน ไม่ พร้อม | chan mai phnom |
| Французский | ils ne sont pas prêts | |
| Итальянский | non sono pronti | |
| Португальский | não estão prontos | |
| Китайский | 他们还没有准备好 | tā men hái méi yǒu zhǔn bèi hǎo |
| Индонезийский | mereka belum siap | |
| Вьетнамский | nó chưa sẵn sàng |