Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הם לא יחזרו
Перевод на русский
Они не вернутся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה תעשה אם הם ינסו להתקשר שוב?
B: לא משנה, הם לא יחזרו לפה יותר.
Перевод примера
A: Что ты сделаешь, если они попытаются снова связаться?
B: Неважно, они больше сюда не вернутся.
Когда говорят הם לא יחזרו
Говорят, когда нужно твёрдо заявить, что возвращения людей или вещей не предвидится. Фраза несёт категоричный, безапелляционный тон и подходит для ситуаций, когда вы хотите окончательно закрыть тему и снять ложные надежды.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הם לא הולכים | hm lʼ hwlkym | Они не уходят |
| הם לא יקבלו | hm lʼ yqblw | Они не получат |
| אני לא אחזור | ʼny lʼ ʼẖzwr | Я не вернусь |
| אנחנו לא חוזרים | ʼnẖnw lʼ ẖwzrym | Мы не возвращаемся |
| לא חוזר לשם | lʼ ẖwzr lşm | Не возвращаюсь туда |
| הוא לא יחזור | hwʼ lʼ yẖzwr | Он не вернется |
| אני לא חוזר | ʼny lʼ ẖwzr | Я не вернусь |
| הם לא יצליחו | hm lʼ yẕlyẖw | У них не получится |
| לעולם לא תחזור | lʻwlm lʼ ţẖzwr | Ты никогда не вернешься |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ils ne reviendront pas | |
| Испанский | No va a volver. | |
| Португальский | não vão voltar | |
| Китайский | 他们不会回来了 | tā men bù huì huí lái le |