Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Mira dónde estamos
Перевод на русский
Посмотри, где мы.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¡Abre los ojos!
B: ¡Vaya, mira dónde estamos!
Перевод примера
A: Открой глаза!
B: Ого, посмотри, где мы!
Когда говорят Mira dónde estamos
Используется, чтобы привлечь внимание собеседника к текущему месту или ситуации, часто с оттенком удивления или внезапного осознания. Эта фраза помогает быстро переключить фокус диалога на окружающую обстановку и подчеркнуть важность момента, в котором вы оказались.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Pero aquí estamos. | Но вот мы здесь. |
| Nosotros estamos aquí. | Мы здесь. |
| Ya estamos aquí. | Мы здесь. |
| Bien, aquí estamos. | Ну вот, мы здесь. |
| Veamos qué tenemos aquí. | Давайте посмотрим, что у нас есть. |
| Estamos en ello. | Мы работаем над этим. |
| Aquí lo tenemos. | Вот и он. |
| Ya hemos llegado. | А вот и мы. |
| ¿Sabes dónde estamos? | Ты знаешь, где мы? |
| Estamos en posición. | Мы на месте. |
| Y aquí vamos. | И вот мы здесь. |
| Estamos todos aquí. | Мы все здесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | guarda dove siamo | |
| Арабский | انظر اين نحن | ạnẓr ạyn nḥn |
| Английский | Look where we are | |
| Корейский | 우리가 있는 곳 | uliga issneun gos |
| Иврит | אנחנו נמצאים כאן | ʼnẖnw nmẕʼym kʼn |
| Немецкий | Wir sind da. | |
| Индонезийский | kami berada di | |
| Тайский | ดู เรา สิ | du rao si |
| Португальский | olha onde estamos | |
| Французский | regarde où on est | |
| Турецкий | nerede olduğumuza bak | |
| Китайский | 看看我们在哪里 | kàn kàn wǒ men zài nǎ lǐ |
| Греческий | εδώ που είμαστε | edṓ pou eímaste |
| Вьетнамский | chúng ta đang ở đây |