Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
תשאיר אותי כאן
Перевод на русский
Оставь меня здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני רוצה ללכת הביתה.
B: בבקשה, תשאיר אותי כאן עוד קצת.
Перевод примера
A: Я хочу пойти домой.
B: Пожалуйста, оставь меня здесь ещё немного.
Когда говорят תשאיר אותי כאן
Лаконичное обращение, выражающее просьбу остаться в текущем месте или эмоциональное желание не покидать ситуацию. Подходит для драматичных сцен, споров или моментов, когда нужно остановить собеседника и удержать его рядом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| להשאיר אותו כאן | lhşʼyr ʼwţw kʼn | оставить его здесь |
| להשאיר אותה כאן | lhşʼyr ʼwţh kʼn | Оставить её здесь |
| תן לי להישאר | ţn ly lhyşʼr | Позволь мне остаться |
| השאיר לך את | hşʼyr lk ʼţ | Оставил тебе |
| חכה לי כאן | ẖkh ly kʼn | Подожди меня здесь |
| להשאיר את זה | lhşʼyr ʼţ zh | оставить это |
| תן לי לסיים | ţn ly lsyym | Дай мне закончить |
| תן לי לטפל | ţn ly ltpl | Позволь мне позаботиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vais deixar-me aqui | |
| Греческий | σε αφήσω εδώ | se aphḗsō edṓ |
| Французский | laisse-le ici | |
| Китайский | 不过把它留给我吧 | bù guò bǎ tā liú gěi wǒ ba |
| Тайский | ทิ้ง ฉัน ไว้ | thing chan wai |
| Испанский | Déjamelo a mí. | |
| Индонезийский | tinggalkan aku di sini | |
| Турецкий | beni burada bırak | |
| Вьетнамский | cứ để em |