Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מקווה שתמצא את
Перевод на русский
Надеюсь, ты найдешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איבדתי את המפתחות שלי.
B: מקווה שתמצא את המפתחות בקרוב.
Перевод примера
A: Я потерял свои ключи.
B: Надеюсь, ты скоро найдёшь ключи.
Когда говорят מקווה שתמצא את
Лаконичное обращение, передающее искреннее пожелание успеха в поиске чего-либо важного. Так говорят, чтобы поддержать собеседника и выразить надежду на то, что он найдёт нужного человека или предмет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני מקווה שתמצא | ʼny mqwwh şţmẕʼ | Я надеюсь, ты найдешь |
| אם נמצא את | ʼm nmẕʼ ʼţ | если найдем |
| רוצה למצוא את | rwẕh lmẕwʼ ʼţ | Хочу найти |
| אני רוצה שתמצא | ʼny rwẕh şţmẕʼ | Я хочу, чтобы ты нашла |
| אני אמצא אותך | ʼny ʼmẕʼ ʼwţk | Я найду тебя |
| אם אתה מוצא | ʼm ʼţh mwẕʼ | Если ты найдешь |
| יכול למצוא אותך | ykwl lmẕwʼ ʼwţk | могу найти тебя |
| אבל מצאתי את | ʼbl mẕʼţy ʼţ | Но я нашла |
| לך למצוא את | lk lmẕwʼ ʼţ | Иди найди |
| צריך למצוא את | ẕryk lmẕwʼ ʼţ | Нужно найти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | umarım onu bulursun | |
| Корейский | 꼭 찾길 바라요 | kkog chajgil balayo |
| Китайский | 我会找到你的 | wǒ huì zhǎo dào nǐ de |
| Индонезийский | semoga kau menemukannya | |
| Греческий | ελπίζω να βρεις | elpízō na breis |
| Португальский | espero que encontres o que procuras |