Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
גורם לך להיראות
Перевод на русский
заставляет тебя выглядеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אתה חושב על השמלה הזו?
B: היא יפה מאוד, היא גורם לך להיראות צעירה יותר.
Перевод примера
A: Что ты думаешь об этом платье?
B: Оно очень красивое, оно делает тебя моложе.
Когда говорят גורם לך להיראות
Употребляют, когда хотят описать влияние какого-то фактора на внешность или восприятие человека другими. Это выражение удобно использовать в советах по стилю или при обсуждении того, как одежда меняет впечатление.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה נראה כאילו | ʼţh nrʼh kʼylw | Ты выглядишь так, как будто |
| אתה נראה לחוץ | ʼţh nrʼh lẖwẕ | Ты выглядишь напряженным |
| אתה נראה קצת | ʼţh nrʼh qẕţ | Ты выглядишь немного |
| אתה צריך להראות | ʼţh ẕryk lhrʼwţ | Ты должен показать |
| כדאי שתראה את | kdʼy şţrʼh ʼţ | Тебе стоит посмотреть на |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous avez l'air | |
| Индонезийский | kau terlihat seperti | |
| Вьетнамский | trông bảnh đấy | |
| Тайский | ดู ตัวเอง สิ | du tuaeng si |
| Арабский | انت بدات هذا | ạnt bdạt hdẖạ |