Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
התכוונתי לתת לך
Перевод на русский
Я хотел дать тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: שכחתי את המתנה בבית.
B: לא נורא, התכוונתי לתת לך משהו אחר מאוחר יותר.
Перевод примера
A: Я забыл подарок дома.
B: Ничего страшного, я собирался дать тебе кое-что другое позже.
Когда говорят התכוונתי לתת לך
Небольшая фраза, выражающая намерение передать что-то другому человеку, но не всегда реализованное. Часто используется, чтобы объяснить свои планы или оправдаться, если обещание не было выполнено вовремя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| רציתי לתת לך | rẕyţy lţţ lk | Я хотел дать тебе |
| נתתי לך את | nţţy lk ʼţ | Я дал тебе |
| אתה נותן לי | ʼţh nwţn ly | ты даешь мне |
| הולך לתת לך | hwlk lţţ lk | Собираюсь дать тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ήθελα να σου δώσω | ḗthela na sou dṓsō |
| Индонезийский | aku berikan padamu | |
| Вьетнамский | tặng anh đấy | |
| Немецкий | Das wollte ich dir sagen. | |
| Португальский | queria dar-lhe isto | |
| Английский | I was going to tell you | |
| Французский | je t'ai donné |