Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יודע שאני כאן
Перевод на русский
Знаю, что я здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה הוא לא מתקשר?
B: הוא בטח לא יודע שאני כאן.
Перевод примера
A: Почему он не звонит?
B: Наверное, он не знает, что я здесь.
Когда говорят יודע שאני כאן
Эта формула помогает утвердить своё присутствие и значимость в сложной ситуации. Она звучит как спокойное напоминание собеседнику о том, что говорящий осознаёт реальность и готов к диалогу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יודעת שאתה כאן | ywdʻţ şʼţh kʼn | Знаю, что ты здесь |
| יודע שאנחנו כאן | ywdʻ şʼnẖnw kʼn | Знает, что мы здесь |
| אני יודעת שאני | ʼny ywdʻţ şʼny | Я знаю, что я |
| יודעת אם אני | ywdʻţ ʼm ʼny | Знаю, смогу ли я |
| אתה יודע שאני | ʼţh ywdʻ şʼny | Ты знаешь, что я |
| את יודעת שאני | ʼţ ywdʻţ şʼny | Ты знаешь, что я |
| צריך לדעת שאני | ẕryk ldʻţ şʼny | Нужно знать, что я |
| ידעת שאני כאן | ydʻţ şʼny kʼn | Ты знала, что я здесь |
| יודע מה אני עושה | ywdʻ mh ʼny ʻwşh | Знаю, что я делаю |
| יודע מי אני | ywdʻ my ʼny | Знает, кто я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sé que está aquí. | |
| Корейский | 여기 있는 거 알아 | yeogi issneun geo al-a |
| Немецкий | Ich weiß, dass du hier bist. | |
| Английский | I know you're here | |
| Французский | oui je suis là | |
| Индонезийский | kau tahu aku di sini | |
| Итальянский | sa che sono qui | |
| Португальский | sei que está aqui | |
| Турецкий | burada olduğumu biliyor |