Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לראות את כולם
Перевод на русский
Посмотреть всех
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני שמח שהגעתי הנה היום.
B: גם אני, תמיד כיף לראות את כולם ביחד.
Перевод примера
A: Я рад, что пришел сюда сегодня.
B: Я тоже, всегда весело видеть всех вместе.
Когда говорят לראות את כולם
Небольшая фраза, которая лаконично описывает желание увидеть всю группу людей или коллектив целиком. Она удобна для ситуаций, когда нужно выразить намерение познакомиться со всеми участниками события или проверить присутствие каждого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לראות את כל | lrʼwţ ʼţ kl | Посмотреть все |
| כל מי שנמצא | kl my şnmẕʼ | Все, кто здесь |
| את כולם כאן | ʼţ kwlm kʼn | Всех здесь |
| עם כל אחד | ʻm kl ʼẖd | с каждым |
| של כל אחד | şl kl ʼẖd | каждого |
| כל מה שאתה רואה | kl mh şʼţh rwʼh | Всё, что ты видишь |
| רוצים לראות את | rwẕym lrʼwţ ʼţ | Хотят увидеть |
| לראות אותך עכשיו | lrʼwţ ʼwţk ʻkşyw | Увидеть тебя сейчас |
| כולם ראו את | kwlm rʼw ʼţ | Все видели |
| את כל השאר | ʼţ kl hşʼr | все остальное |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να είναι όλοι | na eínai óloi |
| Португальский | estão todos a ver | |
| Итальянский | ci sono tutti | |
| Турецкий | herkes buraya baksın | |
| Немецкий | Und zwar alle. | |
| Английский | See you there | |
| Корейский | 다들 가 봐 | dadeul ga bwa |