Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
היו לו בעיות
Перевод на русский
У него были проблемы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה הוא לא הגיע אתמול?
B: כי היו לו בעיות והוא לא יכול היה לצאת מהבית.
Перевод примера
A: Почему он не пришёл вчера?
B: Потому что у него были проблемы, и он не мог выйти из дома.
Когда говорят היו לו בעיות
Значит, что у человека в прошлом возникали трудности или сложности определённого рода. Эта конструкция удобна для краткого описания жизненных обстоятельств или объяснения причин текущей ситуации, помогая быстро передать суть проблемы без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא היה במצב | hwʼ hyh bmẕb | Он был в состоянии |
| יש לו בעיה | yş lw bʻyh | У него проблема |
| היה לו קשה | hyh lw qşh | Ему было тяжело |
| הוא עבד על | hwʼ ʻbd ʻl | Он работал над |
| הוא היה נסער | hwʼ hyh nsʻr | Он был взволнован. |
| הוא מתמודד עם | hwʼ mţmwdd ʻm | Он справляется с |
| מה הוא עשה | mh hwʼ ʻşh | Что он сделал |
| מה שהוא עשה | mh şhwʼ ʻşh | Что он сделал |
| הוא עשה טעות | hwʼ ʻşh tʻwţ | Он совершил ошибку. |
| מה הבעיה שלו | mh hbʻyh şlw | Какая у него проблема |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | aveva dei problemi | |
| Французский | il a des problèmes | |
| Китайский | 他遇到麻烦了 | tā yù dào má fán le |
| Вьетнамский | anh ấy gặp rắc rối | |
| Португальский | ele está com problemas | |
| Корейский | 그는 곤경에 처해 있다 | geuneun gongyeong-e cheohae issda |
| Английский | He's in trouble |