Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יש לנו כבר
Перевод на русский
У нас уже есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: רציתי להזמין פיצה לארוחת ערב
B: לא צריך, יש לנו כבר אוכל בבית
Перевод примера
A: Я хотел заказать пиццу на ужин
B: Не надо, у нас дома уже есть еда
Когда говорят יש לנו כבר
Используется, чтобы напомнить, что что-то уже имеется в наличии, — будь то ресурс, идея или вещь. Помогает мягко отклонить лишнее предложение или направить разговор дальше, не тратя время на уже решённое.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לנו יש את | lnw yş ʼţ | У нас есть |
| יש לנו את | yş lnw ʼţ | У нас есть |
| אז יש לנו | ʼz yş lnw | Итак, у нас есть |
| עכשיו יש לנו | ʻkşyw yş lnw | Теперь у нас есть |
| יש לנו מספיק | yş lnw mspyq | У нас достаточно |
| לפחות יש לנו | lpẖwţ yş lnw | По крайней мере, у нас |
| אנחנו יודעים שיש | ʼnẖnw ywdʻym şyş | Мы знаем, что есть |
| עשינו את זה | ʻşynw ʼţ zh | Мы сделали это |
| אני חושב שיש לנו | ʼny ẖwşb şyş lnw | Я думаю, у нас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | já o temos | |
| Испанский | Ya lo tenemos. | |
| Вьетнамский | chúng tôi có | |
| Немецкий | Wir haben es. | |
| Французский | on y est déjà | |
| Арабский | لقد حصلنا علي هذا | lqd ḥṣlnạ ʿly hdẖạ |
| Турецкий | elimizde bu var | |
| Английский | We have it | |
| Тайский | ใช่ เรา รู้ | chai rao ru |
| Китайский | 我们已经有了 | wǒ men yǐ jīng yǒu le |
| Корейский | 우리는 이미 가지고 있다 | ulineun imi gajigo issda |
| Индонезийский | kami punya itu | |
| Греческий | ξέρω ότι έχουμε | xérō óti échoume |