Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הוא שאל אם
Перевод на русский
Он спросил,
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה דני רצה לדעת?
B: הוא שאל אם נבוא מחר.
Перевод примера
A: Что Дани хотел узнать?
B: Он спросил, придём ли мы завтра.
Когда говорят הוא שאל אם
Передаёт смысл косвенного вопроса в прошедшем времени, когда нужно сообщить, что кто-то интересовался чем-либо. Эта конструкция часто служит связкой для продолжения разговора или уточнения деталей в повествовании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| שאלתי אותו אם | şʼlţy ʼwţw ʼm | Я спросил его, |
| תשאל אותו אם | ţşʼl ʼwţw ʼm | Спроси его, если |
| הוא רצה לדעת | hwʼ rẕh ldʻţ | Он хотел узнать |
| הוא שאל אותי | hwʼ şʼl ʼwţy | Он спросил меня |
| הוא שאל אותך | hwʼ şʼl ʼwţk | Он спросил тебя |
| צריך לשאול אותו | ẕryk lşʼwl ʼwţw | Надо спросить его |
| אבל הוא אמר | ʼbl hwʼ ʼmr | Но он сказал |
| מה אם הוא | mh ʼm hwʼ | Что, если он |
| יכול לשאול אותו | ykwl lşʼwl ʼwţw | Могу спросить его |
| אולי הוא רצה | ʼwly hwʼ rẕh | Может, он хотел |
| הוא ביקש ממני | hwʼ byqş mmny | Он попросил меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ρώτησε αν θα | rṓtēse an tha |
| Французский | il a demandé | |
| Индонезийский | apa yang dia tanyakan | |
| Вьетнамский | hỏi anh ấy | |
| Английский | I asked him | |
| Португальский | pergunta-lhe a ele | |
| Китайский | 问他吧 | wèn tā ba |
| Итальянский | l'ha chiesto lui |