Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הוא רצה לדעת
Перевод на русский
Он хотел узнать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה הוא שאל אותי כל כך הרבה שאלות?
B: הוא רצה לדעת מתי נגיע.
Перевод примера
A: Почему он задал мне столько вопросов?
B: Он хотел узнать, когда мы приедем.
Когда говорят הוא רצה לדעת
Уместно использовать эту фразу, когда нужно передать прошлое желание человека получить информацию или понять что-то важное. Она звучит нейтрально и помогает точно описать мотивацию персонажа в повествовании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא רוצה לדעת | hwʼ rwẕh ldʻţ | Он хочет знать |
| הוא שאל אם | hwʼ şʼl ʼm | Он спросил, |
| שאלתי אותו אם | şʼlţy ʼwţw ʼm | Я спросил его, |
| צריך לשאול אותו | ẕryk lşʼwl ʼwţw | Надо спросить его |
| אם הוא יודע | ʼm hwʼ ywdʻ | Если он знает |
| הוא שאל אותי | hwʼ şʼl ʼwţy | Он спросил меня |
| תשאל אותו אם | ţşʼl ʼwţw ʼm | Спроси его, если |
| אולי הוא רצה | ʼwly hwʼ rẕh | Может, он хотел |
| הוא צריך לדעת | hwʼ ẕryk ldʻţ | Он должен знать |
| הוא רצה לעשות | hwʼ rẕh lʻşwţ | Он хотел сделать |
| יכול לשאול אותו | ykwl lşʼwl ʼwţw | Могу спросить его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يريد ان يعرف | yryd ạn yʿrf |
| Французский | il a demandé | |
| Вьетнамский | hỏi anh ấy | |
| Тайский | ถ้า เขา รู้ | tha khao ru |
| Индонезийский | dia ingin tahu | |
| Английский | I asked him | |
| Греческий | ήθελε να ξέρει | ḗthele na xérei |